The Eastward Turn
teachjewishhistory.org/topic-hatred-moves-east
A quick drop-in, about 15 minutes. No background needed. Larger lessons are linked at the end.
Words to know and how to say them
- Protocols The forged “minutes” of an invented Jewish plot.
- Hamas hah-MAHS The Islamist movement that later ruled Gaza.
- Georg Eckert Institute GAY-org EK-ert A German center that studies school textbooks.
Open
A forged book printed in Russia in 1903 was being read in Arabic by 1925, and it was quoted in a political charter in 1988. How does a text travel that far?
The story
The Protocols of the Elders of Zion is a forged text that claims to reveal a Jewish plot to rule the world. It was circulating in Arabic by 1925, twenty-three years before the State of Israel was founded. From 1939 to 1945, Nazi Germany broadcast daily antisemitic programs in Arabic to the Middle East and North Africa. After 1945 the forgery was reissued across the Arab states. The 1988 founding covenant of Hamas, the Islamist movement that later ruled Gaza, cites it as fact, sixty-seven years after it was proven a forgery.
Read together
In 2019 the European Union asked a German research center, the Georg Eckert Institute, to review Palestinian Authority textbooks. It described “a complex picture.” One religious-education textbook, in the institute’s words,
“contains cumulative stereotypes and accusations that can clearly be characterised as anti-Semitic”
The study was published in June 2021.
The pattern
Spread. The lies travel by whatever is new: a translated book, a radio station, a charter, a classroom. The Recurring Cycle chart follows it from the ancient world to today.
Discuss
Find it in the reading
Who asked for the review of the textbooks, and what did the institute find in one of them?
Answer: The European Union asked. The institute found stereotypes and accusations that it called clearly antisemitic.
Talk about it There is no single right answer.
The same text moved through four carriers: a translated book, a radio station, a political charter, and a classroom. Which reaches the most people, and which lasts longest?
Discussion points
- A book reaches readers. Radio reaches people who cannot read.
- A charter fixes an idea in a founding text. A textbook hands it to children.
- The text had been exposed as a forgery in 1921, before most of this journey.
If there is time
Put these dates in order: 1903, 1921, 1925, 1939, 1948, 1988. What does the order tell you?
To close
What we saw. One forged text moved from Russian into Arabic, onto wartime radio, into a political charter, and into a schoolbook, across most of a century.
To carry into the unit. When you study propaganda in the Second World War, where else did it travel, and what did it leave behind?
When to use it
In a unit on the Second World War, on the day the class studies propaganda. Nazi Germany broadcast in Arabic every day from 1939 to 1945. It also works in a media literacy unit, as a case of one text moving from language to language.
Larger lessons
This is a quick drop-in. When you have more time:
- The full Chapter, The Eastward Turn, with discussion questions and Classroom Connections.
- The Teaching Guides, by course.

